Les évolutions technologiques nous donnent aujourd’hui librement accès aux outils de traduction automatique. Ces outils font émerger de nouvelles perspectives vis-à-vis de la communication avec autrui, tout en nous rendant plus attentifs à la structure et aux limites de nos propres langues.
Les failles intrinsèques au traitement automatique du langage, au lieu d’être considérées comme des erreurs, pourraient tout autant révéler des potentialités textuelles et visuelles, nous invitant à une nouvelle création, à un contournement graphique, littéraire, poétique.
Lecture du mémoire