L’architecte américain, à l’origine de l’expression ‘la forme suit la fonction », déclare que la forme d’un objet devrait découler directement de son usage prévu.
L’édition choisie étant en anglais avec une traduction française imprimée sur des pages distinctes, la proposition éditoriale a consisté à imbriquer les blocs de texte anglais directement avec leur traduction française.
Cela permet de visualiser la structure des phrases et l’espace utilisé par chacune de ces langues, et les blocs de texte qui en résultent réfèrent plus directement aux immeubles artistiquement considérés par L. Sullivan.